古代翻译的方法主要包括直译、意译和注释。 探究古代翻译：方法、挑战与意义 探究古代翻译：方法、挑战与意义 语言障碍： 古代文献使用的语言可能已经不再被流利掌握，需要深入了解当时的语言形态和语法规则。 直译： 直译是指逐字逐句地将源语言翻译成目标语言，保留原文的语法结构和词汇。 古代翻译面临诸多挑战，包括语言障碍、文化差异和文本完整性。 文本完整性： 一些古代文献可能已经残缺或遗失，翻译者需要借助其他文献和历史资料来恢复文本...
