交际翻译和语义翻译理论

交际翻译和语义翻译定义

交际翻译与语义翻译：理解与区别交际翻译与语义翻译：理解与区别在翻译领域中，交际翻译和语义翻译是两种常见的翻译方法。它们都在不同的情境下发挥作用，但其原理和目标却有所不同。本文将就这两种翻译方法进行解释，并提供相关的指导建议。交际翻译是一种以传达信息为目的的翻译方法。它强调在翻译过程中保持原文的交际功能，即确保目标语言的读者能够准确理解原文所要表达的信息。交际翻译注重的是意义的传达，而不是字面上的语言转换。交际翻译的特点包括： 强调意义传达。 注重目标语言读者的理解。 可以进行意译和加工，以保持信息的流畅性和自...