解构主义翻译学派

解密翻译

解析翻译解构学派：理论与方法简介：翻译解构学派是指一种翻译理论和方法，它源于法国哲学家达里达在1960年代提出的解构主义。解构主义旨在揭示和批判传统哲学和文化的二元对立，翻译解构学派则将这种解构思维应用到翻译研究中。本文将深入解析翻译解构学派的理论和方法，并提供相关的指导建议。1. 理论基础：翻译解构学派的理论基础是解构主义的观点，即一切文本都是不稳定、多义和相互关联的。翻译解构学派认为翻译是一种再现和转换的过程，而不仅仅是简单的语言转换。它试图揭示源语言和目标语言之间的假设和二元对立，并通过解构这些对立来开拓新的...