玄奘六种翻译方法

玄奘翻译原则

玄奘（602年-664年），唐代著名的高僧、译经家，被誉为中国佛教史上最伟大的翻译家之一。他在翻译佛经的过程中秉持着一系列原则，这些原则对于后世的翻译工作产生了深远的影响。以下是玄奘翻译原则的主要内容：忠实原文： 玄奘在翻译佛经时，力求忠实于原文的内容和精神，尽量避免对原意的歪曲和改动。 通俗易懂： 玄奘注重将佛经翻译成通俗易懂的文字，使普通民众也能理解其中的含义，而不仅仅是留给僧侣和学者阅读。 尊重语言特点： 玄奘尊重原文的语言特点，尽量保留原文的词汇、句式和修辞手法，不随意添...