学非天成翻译注释

范天成翻译

学非天成，翻译需要不断地学习和积累经验。翻译是一项需要高度专业化的工作，以下是关于学非天成翻译的一些指导建议： 语言能力作为一名翻译，对于源语言和目标语言都需要有深厚的语言能力。这包括对语法、词汇、语境等方面的深入理解。建议多阅读、多实践，提高对语言的敏感度和理解能力。 专业知识不同领域的翻译需要相应的专业知识，例如法律文件、医学文献、科技说明书等。要想做好相关领域的翻译工作，需要对该领域有一定的了解甚至专业知识。建议有针对性地学习相关领域的知识，例如通过课程、书籍等途径。 跨文化交际能力翻译工作往往涉及不同文化背...