新编英汉翻译基础教程仝亚辉

英汉翻译基础教程穆雷pdf

英汉翻译基础教程：技巧与方法作为一种跨文化交流的工具，翻译在日常生活和职业发展中扮演越来越重要的角色。英汉翻译作为全球两个最大的经济体之间最为常见的语言对，具有广泛的应用领域。本教程将针对英汉翻译的基础技巧和方法进行介绍。一、语法结构的理解语言的语法结构对翻译至关重要。翻译者应具备对英汉两种语言的语法结构有深入的理解，如英语的主谓宾结构、汉语的主谓宾补结构以及句子的倒装、省略、并列和从句等。翻译时应注意到英语和汉语在语法结构上存在诸多差异，如英语经常使用被动语态，而汉语中则很少使用；英语中有时态变化，而汉语则不存在...