优秀翻译名句摘抄

翻译佳句

优秀翻译名句翻译是将一种语言的表达转化为另一种语言的艺术。在翻译中，有些句子由于精准地传达了原文的意思或者在翻译过程中加入了独特的诗意和表达，而被誉为优秀翻译名句。以下是一些著名的优秀翻译名句，它们从不同的角度展示了翻译的魅力和艺术性：1. 英文原文："To be, or not to be: that is the question." 中文翻译："生存还是毁灭，这是个问题。" 翻译者：林纾 解读：这是莎士比亚的名剧《哈姆雷特》中的名句，也是世界上最著名的独白之一。这个翻译将原文中的“To be o...