中英翻译不通顺怎么办

翻译中的通顺

在翻译过程中，保持语言通顺是非常重要的。以下是一些提高翻译通顺性的建议：1. 理解原文 在开始翻译之前，确保充分理解原文的含义和上下文。只有理解了原文，才能更好地传达其中的意思。2. 保持句子结构清晰 尽量保持翻译后的句子结构与原文一致，避免过度解释或省略，以确保句子通顺。3. 使用恰当的连接词 在翻译过程中，合理使用连接词可以帮助句子更加流畅地连接起来，增强段落之间的逻辑关系。4. 注意上下文连贯性 在翻译长篇文章或段落时，要注意保持上下文的连贯性，避免出现词语重复或逻辑跳跃的情况。5. 适当调整词序 有时为了使...