每忆登临却自回解释

每登高处长相忆

解读“每忆登临却自回”的翻译“每忆登临却自回”这句话被认为是古代诗词中的一句描述心情的诗句。这句话在不同的翻译版本中可能有不同的表达方式, 这里我将从语言、文化和诗意三个角度解读这句话的翻译。1. 语言解读：“每忆登临却自回”这句话是句“背影诗”，借用了文言中的短语，含义隐晦，需要通过推测来理解。其中，“忆”表示回想，回忆的动词，“登临”表示登上高山或楼台的动词，“却”是副词，表示反过来，回来的意思，“自”表示自己的意思，“回”表示回来的动作。整句话的意思可以理解为“每次回想登上山峰或高楼之后总是回到原地”。2....