同场竞技什么意思

同场竞技什么意思

同场竞技翻译，如何提高翻译品质和应对压力？作为一个翻译，同场竞技翻译是我们工作中的一种特殊场景：要实时翻译不同语言的对话或演讲，需要快速理解对方的意思，并准确地表达出来，而且时间紧迫，压力大。那么，如何提高翻译品质和应对压力呢？下面我将从准备工作、口译技巧和心理调节三个方面进行阐述。一、准备工作1.了解行业背景在同场竞技翻译前，我们需要了解、熟悉所涉及的领域和行业，包括相关的专业术语、名词、缩略语等，以免在翻译过程中出现偏差或错误。2.熟悉演讲内容在会议或活动前，翻译要对演讲内容进行充分的研究和预备。这包括阅读、翻...