加成翻译定义是什么

加成翻译定义

加成翻译是指在翻译过程中，译者为了更好地传达原文的意思或者增加译文的表现力，对原文进行适当的增补、扩充或调整。加成翻译不仅仅是简单的语言转换，更多的是在保持原文意思的基础上，通过适当的修饰和增加，使译文更贴近目标语言的表达习惯和文化背景，达到更好的传达效果。加成翻译的特点： 保持原意：加成翻译的首要原则是要保持原文的意思和信息准确传达。 增加表现力：通过增加修饰词、补充细节等方式，使译文更具表现力和生动性。 考虑文化差异：在加成翻译过程中，译者需要考虑目标语言的文化背景和习惯，避免产生歧义或不当表达。...