铁饭碗翻译

中国俗语翻译成英语

“金饭碗”这个俗语在英文中通常被翻译为“iron rice bowl”。这个翻译源自中国的传统文化，用来形容一个稳定、安全的工作或职业，通常指的是在政府部门或国有企业工作的人所拥有的稳定的工作和福利。在中国文化中，“金饭碗”代表着一种稳定的工作和收入来源，通常与政府或国有企业的职位相关联。持有“金饭碗”的人通常享有较高的福利和保障，工作相对稳定，不易被解雇。然而，在西方文化中，尤其是在英语国家，“iron rice bowl”这个短语可能不太常见，因为西方社会更强调个人的能力和竞争，相对较少有类似于“金饭碗”这样稳...