“深街酒肆”翻译成英文为“Deep Alley Tavern”。在这个翻译中，“深街”指的是一个深远的小巷或街道，暗示着这家酒肆可能隐藏在城市的角落里，不太容易被发现。而“酒肆”一词在古代指的是一种提供酒水和简单食物的小餐馆或小酒馆。因此，“Deep Alley Tavern”这个翻译既保留了原文中“深街”的意境，又准确地表达了“酒肆”的含义，让人一眼就能明白这是一家位于深巷中的小酒馆。...
