"先妣夫人"是一个古代汉语词语，通常出现在古代文献或家谱中，用来指代已故丈夫的妻子。在这个词组中，“先”表示“已故”的意思，“妣”是“丧偶的妻子”之意，“夫人”则是对已婚妇女的尊称。因此，“先妣夫人”可以理解为“已故丈夫的妻子”，或者更简洁地翻译为“已故夫人”。...
"侯氏" 在这里指的是一个家族的姓氏，"先妣夫人" 则是对某位已故的女性长辈的尊称。因此，"先妣夫人姓侯氏" 的翻译可以是 "The Late Lady surnamed Hou" 或者 "The deceased Lady with the surname Hou"。这个翻译尊重了中国传统对逝者的尊称，并清晰表达了"侯氏" 是该女性的姓氏。...
