翻译技巧减词

减词翻译法

减词翻译技巧与实例解析在翻译中，减词翻译是一种常见的技巧，它可以帮助译者更流畅地表达原文的意思，同时保持翻译文本的简洁性和可读性。下面将介绍几种常见的减词翻译技巧，并通过实例进行解析。 1. 合并动词与宾语原文：The boy took out a book from his bag.减译：男孩从书包里拿出一本书。在这个例句中，原文中的 "took out a book" 可以被合并为一个动词短语 "拿出一本书"，使句子更为简洁明了。 2. 省略冗余修饰语原文：She wore a beautiful, red...