常见的翻译理论有哪些

翻译理论概述

翻译理论是研究翻译现象和翻译实践的学科，涉及语言学、文学、哲学、心理学等多个领域。在翻译理论的研究中，有许多不同的理论流派和观点，以下是其中一些主要的翻译理论：1. 等同理论 等同理论认为翻译的目标是在目标语言中尽可能准确地再现源语言的意思和风格。这种理论强调对原文的忠实翻译，追求词句的精准对应。2. 功能对等理论 功能对等理论认为翻译的目标是在目标语言中传达与源语言相同的功能和效果，而不是逐字逐句地翻译。这种理论注重翻译的交际功能，强调在不同语言文化背景下的意义传达。3. 文化转换理论 文化转换理论认为翻译是一种...