不能翻译成英文的中文词语

不能翻译成英文的中文词语

不能翻译的英文：解决跨文化交流中的难题在跨文化交流中，遇到无法直接翻译的英文常常是一个挑战。这可能是因为某些概念、习语或文化背景在不同语言之间无法完全对应。以下是一些常见的无法直接翻译的英文及其背后的含义和应对策略： 1. Schadenfreude (German) 含义： 指对他人不幸或失败感到幸灾乐祸的心理状态。 应对策略： 在跨文化交流中，表达这种情绪可能会被视为不礼貌或不合适。建议使用更通用的表达方式来表达同样的意思，比如“同情他人的不幸”。 2. L'esprit de l'escalier (Fre...