中国翻译理论家及其翻译理论

中国翻译理论著作有哪些

中国翻译理论是指在中国语境中产生和发展起来的关于翻译的理论体系和思想。其形成和发展受到中国独特的历史、文化和社会背景的影响，融合了中华传统文化和西方翻译理论的特点。 历史背景中国翻译理论的历史可以追溯到古代。早在先秦时期，中国就有了对翻译的认识和探讨。随着时间的推移，尤其是与西方文化接触增多后，中国翻译理论逐渐形成了自己的特色。 主要特点中国翻译理论的主要特点包括： 强调对文化因素的重视：中国翻译理论注重考虑源语言和目标语言之间的文化差异，强调在翻译过程中要充分体现文化内涵，保持原文的文化特色。 重视语言文字的...