己酉岁书怀翻译

书怀陆游翻译及原文

南野书怀是日本著名的文学家，作品深受欢迎。以下是南野书怀的一首著名诗作「静夜思」的翻译：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。以下是对这首诗的翻译解析：1. 「床前明月光」翻译：清澈的月光洒在床前。解析：作者描述床前的月光明亮清澈，使人感受到夜晚的宁静和美好。2. 「疑是地上霜」翻译：好像白霜铺在地上。解析：作者借用霜来比喻月光的洁白和明亮，增加了诗歌的意境。3. 「举头望明月，低头思故乡」翻译：仰头仰望明亮的月亮，低头思念故乡。解析：诗人通过仰望明月，引发了对故乡的怀念之情，表达了对家乡的情感。南野书怀...