目的论原则下的翻译方法

目的论的基本原则

目的论的翻译方法 目的论（Skopos theory）是由德国翻译学家Hans J. Vermeer提出的一种翻译理论，强调翻译的目的和功能。在目的论中，翻译的关键在于满足特定的交际目的，而不是简单地对原文进行语言转换。因此，在实践中，翻译者需要根据特定的翻译目的来选择合适的翻译方法。目的论的基本原则包括：翻译目的至上：翻译的目的决定翻译的方法和策略，翻译者应该根据特定的翻译目的来进行翻译。 功能导向：翻译的关键在于传达原文的功能和意义，而不是逐字逐句地翻译。 接受者导向：翻译应该考虑目标语言的接受者，以...