子何以知之翻译

何以来此翻译

深入探讨“何以有此感”翻译问题在翻译过程中，遇到“何以有此感”这样的句子，需要考虑句子的语境、含义和情感表达。这是一句古文，出自红楼梦，原意为“为何有这样的感觉”。翻译此类句子时，需要综合考量句子所处的文章语境和表达的含义，同时尊重原文情感色彩，力求将原作的情感和意境传达出来。以下将从文学翻译和情感翻译两个角度深入探讨“何以有此感”翻译问题。 文学翻译角度古文翻译需要较强的语感和修辞功底，翻译者要善于体会原文的韵味和情感，保持原作的意境和风采。对于“何以有此感”这样古文句子，翻译可以采用以下几种方式：1. 直译法...