翻译理论概述总结

翻译理论包括什么

翻译理论概述翻译理论是关于翻译过程、翻译原则和翻译方法的系统性研究。从古至今，翻译一直扮演着连接不同文化、传递知识和促进交流的重要角色。翻译理论的发展经历了漫长的历史演变，涌现出了多种不同的学派和理论观点。以下将从传统翻译理论到现代翻译研究，概述翻译理论的发展历程及其主要观点。 1. 传统翻译理论 1.1 文字翻译理论古代翻译理论主要集中在文字翻译上，强调忠实于原文，通常被称为“信达雅”原则。例如，中国古代的翻译家王羲之提出的“信笔”观点，强调翻译应当忠实于原意，保持原作的风格和意境。 1.2 文学翻译理论...