显性隐性翻译成英语

显性翻译名词解释

显性翻译是翻译领域中的一个重要概念，用来描述在翻译过程中直接传达原文意义的方式。以下将从翻译的角度对显性翻译进行定义和解释。 定义：在显性翻译中，译者专注于原文表面意义以及字面意义的转换，力求保持原作品的句子结构、词语选择和语调。显性翻译的目标是尽可能准确地传达原文的信息，而不进行太多的解释或改变。 特点： 保真性：显性翻译强调忠实于原文，不会对原文进行过多的解读或演绎。 字面转换：译者会尽量保留原文句子结构、词语和表达方式，避免过度的自由奔放。 直译性：显性翻译通常采用直译的方式，直接将原文内容翻译成目标语...