虚实的本意

虚实分明是什么意思

虚实分明翻译的意思是译者在翻译过程中要准确地表达原文的意思，不加入自己的主观解释或误导性信息。在翻译中，虚实分明是非常重要的原则，因为它保证了读者能够准确理解原文作者的意图。虚实分明的要求在不同类型的翻译中都非常重要，无论是文学翻译、商务翻译还是科技翻译。在文学翻译中，译者需要确保读者能够体会到原文作品的情感和意境，而不是将其改变为自己的解释。在商务翻译中，虚实分明可以确保交流的准确性和清晰度，避免误导和误解。在科技翻译中，虚实分明可以确保专业术语的正确表达，避免信息的丢失或混淆。要实现虚实分明的翻译，译者需要具备...