选贤与能讲信修睦翻译成现代汉语
-
选贤举能讲信修睦翻译
“选贤与能、讲信修睦”是古代中国儒家思想中的重要原则，其在现代社会仍具有深远的意义。这句话的翻译源自《论语》中的《卫灵公》，原文为：“择其善者而从之，其不善者而改之。”在现代汉语中，“选贤与能、讲信修睦”被用来形容领导者选拔人才、讲信守诺并且和睦相处的品格与作风。 “选贤与能”的翻译“选贤与能”指的是领导者在任用人才时应该注重其德才兼备、能力卓越。在翻译时，可以采用“choose the virtuous and capable”、“select the virtuous and the talented”或者“a...
-
大道之行也选贤与能讲信修睦翻译
《选贤与能，讲信修睦》是来源于《论语·卫灵公》中的一句话，这句话反映了孔子对于治理国家的理念和原则。下面将对这句话进行翻译和解释： 翻译：1. 选贤与能：选择具有才德的人才。2. 讲信：重视诚信，言而有信。3. 修睦：修身齐家，和睦相处。 解释：1. 选贤与能：指在治理国家或组织时，应当选拔有才能、有道德的人才担任重要职务，而非仅仅因为个人关系或其他非实质因素而任用。这样可以确保国家或组织的运行更有效率、更有道德。2. 讲信：意味着言而有信，言行一致，言出必行。这种诚信的精神是维系人际关系和社会秩序的重要基础，也是...
-
《选贤与能》与《讲信修睦》的翻译
《选贤与能》和《讲信修睦》是中国传统文化中的重要理念，具有深远的意义。下面我将分别解释这两个概念的含义，并提供它们的翻译。《选贤与能》 《选贤与能》是指在选拔人才时要注重其品德和能力。贤者指的是有德行的人，能者指的是有才能的人。这个理念强调在任用和提拔人才时，要注重其道德品质和能力水平，而不是仅仅看重其背景或关系。翻译建议：Selecting Virtuous and Able Individuals《讲信修睦》 《讲信修睦》强调讲信用、修身养德、和睦相处。讲信指的是言而有信，言行一致，信守承诺。修睦指的是修养个人...
