在翻译这个短语时，我们需要考虑上下文和语境，以确保准确传达原意。根据这个短语的字面意思，"乘船避难"可以被翻译为"take refuge by boat"。然而，如果我们考虑到可能的背景信息，比如自然灾害或紧急情况，我们可以将这个短语翻译为"evacuate by boat"。这个翻译更准确地传达了人们乘船逃离危险的意思。在实际翻译中，我们需要根据具体情况和语境来选择最合适的翻译方式，以确保信息传达准确清晰。...
