中英翻译比较好的书

中英文翻译对比

题目：中英翻译比较中英翻译是大家日常交流的常见情况，无论是商业活动还是日常生活，翻译都扮演着非常重要的角色。而中英文两种语言差异较大的情况下，翻译的质量更是显得尤为重要。本文将从语法、词汇、文化差异等方面进行中英翻译的比较。一、语法中英语言在语法结构上存在较大差异。中文为屈折语言，善于表达不同的情感和含义。英文则是一种瑞典式语言，较为简洁明了。在翻译时，需要注意两种语言的差异，避免产生歧义和误解。例如，在英文中，形容词通常是放在名词之前的，而中文中则是放在名词之后的。例如，“红色的车”在英文中应该是“red car...