石壕吏翻译原文

石壕吏， 唱晚疏疏。山头斜照却相残，松了阴阴，麦儿穗软。

山下旌旗隐隐，官军影，向田家老小，蓦兴一面周旋。

便作阵头一日，望山头，吓倒四邻如捣。近阵頽破，忙归报，风雷急；阵头牌氅，插向北边。有头盔锁，有汗着肉。只是雷霆，齐作流亡苦。

可怜父母岁，且下其中。

译文如下：

石壕吏，唱晚声声单薄。山头夕阳斜照，却并相互拖拽，松树影儿婆娑，麦儿穗柔软。

山底旌旗隐约，官军身影若隐若现，朝着那田地的老小，忽然掀起一片骚动。

匆匆忙忙布阵一日，凝望山巅，吓倒四周邻里如打扫似的。阵军接连败退，急忙回报情形，风雷怒号；阵头旗帜摇曳，指向北方。有人头盔、锁子，有人汗浸衣裳。但是风云变幻，引来流离失所之苦。

可怜那些当年老迈父母，还要被困于其中。