服装翻译成中文

服装翻译hem

Hem是服装术语中的一个重要概念，指的是衣服上的下摆或袖口的边缘处。Hem一词可以翻译为“褶边”、“折边”或“边缘处理”。

在制作衣服的过程中，Hem是一个非常重要的步骤。一般来说，设计师会根据衣服的款式和面料，选择不同的Hem方式。常见的Hem方法包括手工Hem、机器Hem、Overlock H&em和Blind Hem等等。

手工Hem是最常见的Hem方式之一，需要在下摆或袖口处使用针线手工缝制一圈褶边。这种方式通常用在面料比较厚的衣服上，手工Hem可以让边缘更加平整，看起来更加美观。

机器Hem则是用缝纫机来缝制衣服的下摆或袖口。这种Hem方式适用于各种不同的衣服，可以节约制作时间，提高生产效率。

Overlock Hem则是一种更加专业的Hem方式，常用于处理针织面料。这种方法使用Overlock缝纫机来处理下摆或袖口，同时在边缘处用针线包裹，以达到防止面料起毛边的效果。

Blind Hem是一种隐形褶边的Hem方式，常用于比较正式的衣服上。这种Hem方式需要用到特殊的缝纫机，可以将褶边和主干布料缝合在一起，从而实现隐形处理的效果。

选择不同的Hem方式取决于设计师的要求，面料的类型和衣服的款式。正确的Hem处理可以提升衣服的品质，让衣服更加舒适和美观。