屈原哀郢原文及翻译

屈原《哀郢》翻译及文学分析

屈原的《哀郢》是中国古代文学中的一部重要篇章，描写了楚国遭受秦国侵略的悲惨情景。下面是对《哀郢》的翻译及文学分析：

屈原《哀郢》

```html

《哀郢》是屈原的代表作之一，反映了楚国被秦国侵略的历史悲剧。以下是对《哀郢》的翻译及文学分析：

原文

天之涯，地之角，

知交半零落。

一日不见，如三秋。

六十年来，如六十岁。

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

翻译

天涯海角，地角天涯，

知音难觅，好友离散。

一天不见，如同度过三个秋天。

六十年过去，犹如度过了六十个春秋。

芦苇茂密苍苍，白露凝结成霜。

所谓心上人，在水的另一边。

文学分析

《哀郢》以其悲壮的笔调和深刻的内涵，展现了楚国覆灭的悲剧命运。诗中以“天之涯，地之角”开篇，表现了诗人对远方的思念之情，同时也暗示了楚国被秦国侵略的无奈和绝境。后文通过“知交半零落”、“一日不见，如三秋”等句，强调了友谊之间的珍贵与不易。接着，诗人运用“六十年来，如六十岁”表达了时光的流逝，揭示了楚国历经沧桑的沉重压力。

诗中的“蒹葭苍苍，白露为霜”一句，通过对自然景物的描绘，更加深刻地展现了楚国覆灭的景象，暗示了人心的凄凉和命运的无常。最后一句“所谓伊人，在水一方”则化用了古代传说中的意象，表达了对逝去之人的思念和眷恋。

《哀郢》以其独特的意境和深刻的内涵，成为了中国古代文学中的经典之作，反映了人类对友情、时光流逝和命运无常的思考。

```

以上是对屈原《哀郢》的翻译及文学分析。