《苏武传》原文及翻译

《苏武传》是中国古代一部关于苏武生平的传记，记述了苏武二十九年流放月氏的经历。苏武是汉代著名的政治家、文学家，他以忠诚、清廉而著称于世。以下是《苏武传》的主要内容，同时提供翻译，希望对您有所帮助。

苏武的生平经历

苏武，字子卿，早年曾在汉朝任职，但因得罪权贵而被贬谪至北方边疆的月氏。苏武在流放期间，面对寒冷恶劣的环境，苏武坚守信念，不屈不挠。他曾被月氏国王拉着鞭子让他想象在长安大骑士的情景，听着他的太监说话侮辱他，苏武只是回答说：“我这样的小人不屑于畏惧。”苏武坚贞不屈，最终得到了月氏人的尊敬，赢得了返回汉朝的机会。

苏武的归国

苏武返回长安后，皇帝非常敬重他的忠诚和节操，苏武也在朝廷上发挥了重要的作用。他虽然身在权位之中，却从不为权力所诱惑，依然保持着廉洁和正直。苏武一生坚守初心，不忘本心，最终成为后世楷模。

苏武的精神永存

《苏武传》通过苏武的事迹展现了忠诚、正直的品质，提倡了永不妥协的精神。苏武虽身处逆境，仍以高尚的人格魅力感染着周围的人，为后人留下了宝贵的精神财富。

翻译：

Translation of "苏武传":

The Biography of Su Wu: Holding the Jade Chuck Alone in a Foreign Land, His Spirit Remains Unbowed

"The Biography of Su Wu" is a biography of Su Wu's life story during his twentynine years of exile among the Xiongnu tribes. Su Wu, a renowned politician and literary figure of the Han Dynasty, was known for his loyalty and integrity. The following is a summary of "The Biography of Su Wu", along with a translation, in the hopes that it will be helpful to you.

The Life of Su Wu

Su Wu, styled Ziqing, served in the Han court in his early years, but due to offending the powerful, he was exiled to the northern borderland among the Xiongnu. During his exile, faced with harsh and cold conditions, Su Wu stood firm in his beliefs and remained undaunted. Once, the Xiongnu king lashed him with a whip, urging him to imagine himself as a great knight in Chang'an, while his eunuch insulted him. Su Wu simply replied, "I, a small man like me, do not fear such things." Su Wu's unyielding spirit earned him the respect of the Xiongnu people and eventually won him the opportunity to return to the Han court.

The Return of Su Wu

Upon Su Wu's return to Chang'an, the emperor greatly respected his loyalty and integrity. Su Wu played an important role in the court, yet despite being in a position of power, he was never swayed by it and remained upright and incorruptible. Su Wu remained true to his original intentions and principles throughout his life, becoming a model for future generations.

The Everlasting Spirit of Su Wu

"The Biography of Su Wu" exemplifies qualities of loyalty and integrity and advocates for an uncompromising spirit. Despite facing adversity, Su Wu's noble character radiated around him, leaving behind a valuable spiritual legacy for future generations.

I hope the above information and translation are helpful to you in understanding the story of Su Wu. If you have any further questions or need additional information, feel free to ask.