提单中英文对照

提单术语翻译

在国际贸易中，提单（Bill of Lading）是一种重要的货物运输文件，记录了货物从装运港到卸货港的运输过程和条件。提单扮演着货物所有权转移、货物交付和运输合同履行等多重角色，因此在国际贸易中具有重要地位。以下是一些提单术语的翻译以及相关解释：

1.

提单 (Bill of Lading)

：货物运输单据，记录了货物的装运情况、数量、收货人等信息，是货物所有权转移和运输合同的凭证。

2.

装船通知单 (Shipping Advice)

：通知船公司或货代安排装运货物的文件，说明货物的详细情况和装运安排。

3.

货代 (Freight Forwarder)

：国际货物运输代理人，负责货物的包装、运输、报关等手续。

4.

船东 (Shipowner)

：货物运输船舶的所有人或所有权人。

5.

装货港 (Port of Loading)

：货物装上船舶的港口。

6.

卸货港 (Port of Discharge)

：货物卸下船舶的港口。

7.

货代提单 (Freight Forwarder's Bill of Lading)

：由货代开具的提单，作为货代与托运人之间的合同凭证。

8.

清洁提单 (Clean Bill of Lading)

：没有列明货物瑕疵或损坏情况的提单。

9.

可转让提单 (Negotiable Bill of Lading)

：可以在货物流转过程中转让给第三方的提单，用于货物所有权的转移。

10.

电放提单 (Telex Release Bill of Lading)

：提单的放行方式之一，通过电信方式放行货物，而无需实际提单。

以上是一些关于提单的术语翻译和解释，希望能帮到您！如果您需要更多详细信息或对其他国际贸易相关术语有疑问，欢迎随时与我交流。