天净沙秋思翻译及赏析中考题

《天净沙·秋思》是唐代诗人王之涣的代表作之一，反映了诗人内心深处对人生和世界的沉思。下面我们来深入解读这首诗的翻译及赏析。

原文：

北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

英文翻译：

Northland scenery, a thousandmile ice, a myriad miles of snow. Gazing upon the Great Wall inside and out, only vastness remains; the great river above and below, suddenly loses its torrential flow. The mountains dance like silver snakes, the plains gallop like waxhued elephants, eager to vie with the Heavenly Lord.

Wait for a clear day, to see the red attire veiled in white, exceptionally beautiful. The river and mountains are so charming, they attract countless heroes to bow in homage.

赏析：

这首诗通过北国风光的壮丽描绘，在冰封雪飘的景色中表达了诗人对世界的思考和感慨。他以长城、大河、山川为背景，运用“顿失滔滔”、“欲与天公试比高”等生动的描述，突出了自然的壮美和伟力，表现了诗人对自然的敬畏和赞美之情。

诗中“须晴日，看红装素裹，分外妖娆”一句，通过对景物的色彩描绘，加强了诗人对美景的赞美。最后两句“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”则表达了诗人对祖国山川的热爱之情，以及对英雄豪杰的赞颂。

综合来看，《天净沙·秋思》通过对北国风光的描绘和对自然景色的赞美，体现了诗人的豪迈情怀和壮美情感，展现了对自然和祖国的深情厚意。

希望这篇赏析能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗歌的魅力。