杨绛翻译

杨素，字处，是杨贵妃的本名。在古代，人们常常会有一个字以示尊重或避讳，杨贵妃的本名就是以“处”为字。根据历史记载，杨贵妃是唐玄宗的宠妃，以倾国倾城的美貌闻名。她对唐玄宗的统治产生了一定影响，同时也被视为中国历史上最著名的宠妃之一。

在翻译时，将“杨素字处”翻译成英文可以表达为“Yang Su, styled Chu”，其中“styled”表示“字”，用于表示古代人物的字和名的关系，“Yang Su”则是杨贵妃的本名，“Chu”则是她的字。