```html

Translation of Engineering Cost into English

When it comes to translating engineering costrelated terms and documents into English, precision and clarity are paramount. Here are some key terms and guidelines for accurate translation:

• 工程造价 (gōngchéng zàojià) Engineering cost
• 造价管理 (zàojià guǎnlǐ) Cost management
• 费用估算 (fèiyòng gūsuàn) Cost estimation
• 成本核算 (chéngběn hésuàn) Cost accounting
• 工程量清单 (gōngchéng liàng qīngdān) Bill of quantities
• 工料合同 (gōngliào hétong) Material and labor contract

1. Consistency: Maintain consistency in terminology throughout the translation to avoid confusion.

2. Contextual Understanding: Understand the context of the engineering project and its specific costrelated requirements.

3. Technical Accuracy: Ensure that technical terms related to engineering and construction are translated accurately.

4. Localized Language: Consider the target audience and use language that is appropriate for their region or industry.

5. Proofreading: Thoroughly proofread the translated documents to check for any errors or inconsistencies.

Original Text (Chinese):

工程造价包括直接费用和间接费用两部分。

Translation (English):

Engineering cost includes two parts: direct costs and indirect costs.

Original Text (Chinese):

造价管理是工程项目管理的重要组成部分。

Translation (English):

Cost management is an integral part of engineering project management.

Translating engineering costrelated terms into English requires a deep understanding of both languages and the technical aspects of engineering projects. By following the guidelines outlined above and ensuring accuracy and clarity, you can produce highquality translations that effectively convey the intended meaning to the target audience.

```