趋造于朝翻译

“趋造于朝”是一句古代汉语，原文出自《左传·昭公二十五年》。这句话的意思是指一个人或者一件事物向着朝廷或者权力中心靠拢。在现代汉语中，可以理解为趋炎附势，向权势者靠拢。

在翻译这句话时，可以根据具体语境和表达的意图选择合适的表达方式。以下是一些可能的翻译方式：

在不同语境下，选择合适的翻译方式可以更好地传达原文的意思。对于这样的行为，我们也可以提出一些建议：

1. 坚持原则：不应该为了个人利益而趋炎附势，应该坚守自己的原则和底线。

2. 独立思考：不要盲目追随权势，要有独立思考能力，理性判断事物。

3. 正直诚实：做人要诚实守信，不要用阿谀奉承的方式获取利益。

趋造于朝这句话提醒我们要保持独立思考，坚持原则，远离阿谀奉承，做一个有担当、有原则的人。