卖炭翁逐句翻译

《卖炭翁》逐句翻译及内涵解析

《卖炭翁》是中国古代文学家袁牧创作的优秀诗篇之一，描述了一个卖炭人的艰辛生活和对人生的思考。下面我将逐句翻译并进行内涵解析。

1. 故乡遥，岁旋西东。

翻译及内涵解析：故乡在遥远的地方，岁月在西东交替流转。这句话通过描述卖炭人离家在外的辛苦，揭示了时间流逝的无情和人生的沧桑变化。

2. 来时萧瑟，归处渐空。

翻译及内涵解析：离家时是凄凉萧瑟的，归去时却发现故乡的位置已经渐渐变得空旷无人。这句话表达了卖炭人对故乡变迁的无奈和失落。

3. 惟有门前流水，与山遥相对。

翻译及内涵解析：但是只有家门前的流水和远处的群山，还和从前一样遥遥相对。这句话传达了卖炭人对家乡风景的眷恋和深深的乡愁之情。

4. 欹枕江南烟雨，记得杭城。

翻译及内涵解析：侧身枕着江南的烟雨，心中不禁回忆起远方的杭州城。这句话表现了卖炭人对江南风景和杭州城的怀念之情，对家乡的思念历历在目。

5. 卖炭得钱何所营？身后事纷纷。

翻译及内涵解析：卖了炭赚来的钱用在何处呢？留在身后的事情却一个接一个出现。这句话反映了卖炭人对于个人得失和生活烦恼的深切思虑，思考着今后的打算和生活安排。

6. 复烛却说无多烦，一有花香异国馨。

翻译及内涵解析：重新点燃蜡烛时却说并不是很苦恼，因为一经闻到异国的花香也会感到愉悦。这句话表现了卖炭人对于生活的坦然和乐观，体现了他对美好事物的向往和追求。

7. 六街莺俏无人买，买与无人卖。

翻译及内涵解析：六条街上鸟语婉转，却没有人来购买，买了又没有人来卖。这句话表达了卖炭人对于生意的不景气，生活的艰难和无奈。

8. 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

翻译及内涵解析：我劝你再尽一杯酒，西去穿过阳关就不会再有熟识的朋友。这句话表现了卖炭人对于离别的无奈和哀伤，以及对于友谊和人情世故的思考。

通过《卖炭翁》逐句翻译及内涵解析，我们可以感受到这首诗所蕴含的深刻哲理和丰富情感，同时也能够体会到作者对人生命运和社会变迁的深刻思考。