古诗中英文对照

古诗翻译：《静夜思》

静夜思

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

翻译：

In the quiet of the night

I lay and admire the moonlight bright,

Wondering if it's frost on the ground,

I raise my head and look around,

Gazing at the clear, shining moon,

Then bowing my head, I long for home soon.

解析：

这首诗是唐代诗人李白的名篇《静夜思》。诗人在夜深人静的时候，看到床前的明月光，因地上的明亮以及月影似霜，产生了疑惑，随后抬头仰望明月，又低头怀念故乡。情感表达了对故乡的深深思念之情。

建议：

在进行古诗翻译时，要理解诗人的情感表达，选择恰当的词语和表达方式进行翻译，同时保持对原诗的尊重和忠实。学习古诗翻译有助于提高语言功底和情感表达能力。