赵氏孤儿原文及注音

赵氏孤儿第二折翻译

赵氏孤儿是中国古代文学经典之一，由戏剧家关汉卿所作，被誉为中国戏曲史上的经典之作。以下是第二折的翻译：

第二折

人物

王老吉，茶博士

杨妈，官人媳妇

公孙止，道士

赵本，赵氏之子

情节

在第二折中，王老吉和杨妈因为养子赵本的不听话而争吵。赵本则去拜见公孙止，寻求帮助。

对白

王老吉：

我的这个小鬼，比刘家丫鬟还不如。

杨妈：

这丫鬟倒还知道说话。我养他这几年，没见过他像个儿子样的。

王老吉：

唉，唉，不说他了，再说我也气。你说那赵氏，前日挣了六两银子，到今儿又借了两两五钱，拿什么当本钱？

杨妈：

你又管不着，养孩子也不是你们的事。

王老吉：

这还不是我的事？他不长大，谁过日子？你不管他，他又不听我的话，如今这个家家常有一场闹。

（赵本进来）

赵本：

爹娘，爹娘！

王老吉：

你这没出息的孩子，又来做什么？

赵本：

我看了你们忙了半日，就来请安。

王老吉：

请安？你一个大男子汉，居然说这种没出息的话！

赵本：

那我该说什么？

王老吉：

说你学文武之道。

赵本：

可我没学过文武之道。

王老吉：

那你去学啊！

赵本：

我学不会。

王老吉：

哎呀！我的头疼啊！你去拜见公孙止吧，让他教你些好歹。

赵本：

可我又没钱。

王老吉：

唉，你这孩子，这么没出息，来来来，我给你五钱，去吧。

（赵本离开）

杨妈：

你这老头子，拿什么心肝疼我那么一口？

王老吉：

这孩子，要是不管他，还不得他没出息？快来，我们去拜见那个公孙止。

总结

第二折中展现了王老吉和杨妈对养子赵本的不满，以及赵本对自己缺乏才能的认识。王老吉决定送赵本去拜见公孙止，希望他能得到一些教导。