关雎（Guān Jū）的字词翻译及解读
关雎，又称《鸱鸮》，是中国古代乐府诗歌中的一首。歌词描绘了一个美丽少女的爱情烦恼，以及周围人的评价。这首诗使用了许多古代汉语中的字词，下面我们来逐一解读翻译这些字词的含义。
题
“关雎”（Guān Jū）
：《诗经》中的一篇乐府诗歌名，也指这首诗。关雎，又称《鸱鸮》，是一种食肉的猛禽，被认为在古代有着它神话般的象征意义。歌词翻译
汉语词汇
“一簧”（Yī huáng）
：此处指箫的一种，古代乐器，类似笛子。
“握”（Wò）
：这里是指紧握、抓住的意思。
“谁谓河广”（Shuí wèi hé guǎng）
：问起谁说黄河很宽广。
“路修”（Lù xiū）
：指修筑道路。
“云垂”（Yún chuí）
：指云彩垂挂，形容云很低。
“千里”（Qiān lǐ）
：古代长度单位，一里约合500米。
“川流”（Chuān liú）
：指大河奔流的样子。
“草席”（Cǎo xí）
：用草编织的席子。情感描写
“淹”（Yān）
：淹没、淹入的意思。
“显”（Xiǎn）
：显现、表露的意思。
“在”（Zài）
：“去”；“在”这里可理解为表语，表示动作哪里发生。
“周南”（Zhōu Nán）
：《诗经》中的一个地名，在古代诗歌中代表南方。总结
通过对《关雎》中的汉语词汇和情感描写的翻译和解读，我们可以更好地理解这首诗歌所表达的深刻情感和古代文化背景。这也能帮助我们更加欣赏和理解中国古代诗歌的艺术魅力。
免责声明：本网站部分内容由用户自行上传，若侵犯了您的权益，请联系我们处理，谢谢！联系QQ：2760375052
