武陵春翻译及赏析

《武陵春》是中国古代文学史上的经典之作，由唐代诗人李白创作。这首诗充满了浪漫主义情怀，描绘了武陵山水的壮美景色，表达了诗人对自然的热爱和豪情壮志。以下是对《武陵春》的翻译及赏析：

朝代：唐代

作者：李白

武陵人何在？秀色随飞仙。风景便幽映，琼林自可怜。何当金阙降，归去一万年。

Where are the people of Wuling? Beauty follows the flying immortals. The scenery is tranquil and picturesque, the forests are lovely. When will the golden gates descend, for me to return after ten thousand years.

《武陵春》通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人对武陵山水的向往和对仙境般美景的追求。首句“武陵人何在？”以问句开篇，突显了诗人对武陵人的思念之情，也揭示了诗篇的主题。接着描述“秀色随飞仙”，通过“飞仙”形象化地描绘了武陵的美景，表达了诗人对其壮美景色的赞叹和向往。

诗中的“琼林”一词，既可理解为珍奇的美景，也暗示了诗人心中对武陵美景的珍视和珍惜之情。最后两句“何当金阙降，归去一万年”，表达了诗人渴望能长久留在武陵的愿望，希望能永远沉浸在这美景之中，不愿离去。

《武陵春》以其优美的语言和深刻的意境，展现了诗人对自然的热爱和向往，是中国古代诗歌中的经典之作。