王念孙著述自娱文言文加翻译

王念孙文言文加翻译

孙文《孙子兵法》中的经典篇章

孙子兵法，一部古代军事经典，被誉为兵家圣典，至今仍对军事战略和领导艺术有着深远的影响。以下是《孙子兵法》中的一些经典篇章，配以王念的文言文翻译。

始计篇

原文：

兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

王念翻译：

兵法，是国家的重大事务，关乎生存与毁灭，存亡之道，必须深加研究。

作战篇

原文：

凡战者，以正合，以奇胜。

王念翻译：

在战争中，要依据正面的规则进行作战，但也要善于运用奇袭来取得胜利。

兵势篇

原文：

兵者，诡道也。

王念翻译：

战争是充满诡计的道路。

军争篇

原文：

兵无常势，水无常形，能因敌变化而取胜者，谓之神。

王念翻译：

兵力在战争中常常变化，水流也没有固定的形状，能够根据敌人的变化而取得胜利的人，被称为神明。

结语

《孙子兵法》中的这些篇章，精辟地阐述了战争的本质以及取胜的策略。王念的文言文翻译，让这些经典之作更具生动性和易懂性，有助于读者更好地理解和运用其中的智慧。