新视野英语2课后翻译参考答案

新视野英语2课后翻译

Lesson 1 A private conversation

1. 句子翻译

1. 小刘，你有没有听到我的悄悄话？

Xiao Liu, did you hear my whisper?

2. 别告诉别人我们的计划。

Don't tell anyone about our plan.

3. 你能和我私下谈谈吗？

Can you talk to me privately?

4. 你们这样做太私了。

What you did was too private.

5. 我还没和她谈到感情问题。

I haven't talked to her about our relationship yet.

2. 段落翻译

今天我们讨论了14岁的孩子尤其是女孩涉及的一个非常敏感的问题——雌激素水平对学业的影响。除了身体发育以外，这种激素还与注意力，记忆力，学业成绩有关。

Today we discussed a very sensitive issue involving 14yearold children, especially girls—the impact of estrogen levels on academic performance. Apart from physical development, this hormone is also related to attention, memory, and academic achievement.

这是一个非常私人的话题，可能不适合在大群面前讨论。我的建议是和学生们私下交流，给予他们更多的支持和理解。

This is a very private topic that may not be appropriate to discuss in front of large groups. My advice is to have private conversations with the students and provide them with more support and understanding.

通过谈论这个问题，我们可以更好地了解孩子们的困惑，并帮助他们更好地应对青春期带来的种种变化。

By discussing this issue, we can better understand the confusion of the children and help them better cope with the various changes brought about by adolescence.