合身日语翻译

在日语中，“合身”可以翻译为「ぴったり」(pittari) 或者「ぴたりと合う」(pitari to au)。

如果要描述衣服或鞋子合身，可以说「服がぴったりだ」(fuku ga pittari da) 或者「靴がぴたりと合う」(kutsu ga pitari to au)。

另外，如果要表达某样东西与某人的需求或喜好完美契合，可以使用「ぴったり」这个词，比如「この仕事は彼にぴったりだ」(kono shigoto wa kare ni pittari da) 表示“这份工作非常适合他”。

日语中有多种表达方式来描述“合身”的意思，具体使用哪种取决于上下文和表达的语境。