欲擒故纵粤语

欲擒故纵日语翻译

"欲擒故纵"是一句汉语成语，含义是在追求目标时，有时采取适当的放松或退让，以便更好地掌握主动权。在日语中，这句成语可以翻译为「欲は捕らず、放て」(Yoku wa torazu, hanate)。

这个短语是由「欲」(yoku)，意为“欲望”、“欲求”，「捕らず」(torazu)，意为“不捉住”、“不固守”，和「放て」(hanate)，意为“释放”、“放开”组成的。因此，整个短语可以解释为不要贸然行动，而是留出空间，观察形势，以期待更好的结果。

在实际应用中，这句话可以用来表达在处理复杂情况时的策略，有时候不要急于求成，而是放开一些束缚，给予对方一定的空间，以期待更好的发展或结果。

在商业谈判中，这句话可以暗示着在谈判中保持灵活性，不要过于死板，有时候适当地做出让步可以换取更大的回报。在人际关系中，也可以表示在处理矛盾或争议时，不要过于强势，而是给予对方一定的喘息空间，以便双方都能得到圆满的解决。

「欲擒故纵」这句成语在日语中的翻译「欲は捕らず、放て」强调了在追求目标时的灵活性和智慧，不僵硬地坚持一成不变，而是根据情况变化，采取适当的行动，以达到更好的结果。