欲擒故纵 日语

欲擒故纵粤语

欲擒故纵日语翻译"欲擒故纵"是一句汉语成语，含义是在追求目标时，有时采取适当的放松或退让，以便更好地掌握主动权。在日语中，这句成语可以翻译为「欲は捕らず、放て」(Yoku wa torazu, hanate)。这个短语是由「欲」(yoku)，意为“欲望”、“欲求”，「捕らず」(torazu)，意为“不捉住”、“不固守”，和「放て」(hanate)，意为“释放”、“放开”组成的。因此，整个短语可以解释为不要贸然行动，而是留出空间，观察形势，以期待更好的结果。在实际应用中，这句话可以用来表达在处理复杂情况时的策略，有...