梦溪笔谈二则翻译正午牡丹

梦溪笔谈二则的翻译

梦溪笔谈是明代文学家、艺术评论家蒋捷所著的一部文学杂记。这本书以其独特的文风和深刻的见解而闻名，其中包含了许多对文学、艺术和生活的精辟观察。以下是两则梦溪笔谈的翻译：

第一则：隐山人诗

> 诗云：“白发三千丈，缘愁似个长。青山浊水险，掩抑不胜伤。”

翻译：

这首诗写道：“我白发如同三千丈高的山峰，由于忧愁，我仿佛变得苍老。在这苍茫的青山和深邃的河水之间，危险与抑郁交织，难以承受。”

第二则：看画记

> 画中人物显得有意态，面相清奇，衣纹飘逸。笔墨传神，气势生动，令人仿佛能听到画中人物的对话声。

翻译：

这幅画中的人物姿态生动，神情独特，衣纹飘逸。画家运用墨笔巧妙地表现了人物的神韵，使得他们仿佛要跃然纸上，与观者对话。

这两则梦溪笔谈的翻译展现了蒋捷对诗歌和绘画的深刻理解，以及他对艺术表现形式的敏锐洞察力。