核舟记全文翻译图片

《核舟记》是中国作家刘慈欣创作的一篇科幻短篇小说，收录在其短篇小说集《太阳系史诗》中。以下是对《核舟记》的全文翻译。

核舟记

我是一名宇航员，被派遣到遥远的外太空执行任务。在这个任务中，我驾驶着一艘航空器，穿越星际间的虚空。这个航空器被称为“核舟”。

“核舟”是一种特殊的太空船，它由科学家们用最先进的技术打造而成。它的外壳由一种特殊合金构成，能够抵御外太空的严酷环境。船体内部设有休息区、工作区和生活区，宇航员们可以在里面居住和工作。

我们的目标是到达一个尚未被人类探索的星际系统，并进行科学研究。这个星际系统距离地球约有数十光年，非常遥远。为了能够到达那里，我们的航空器必须拥有强大的动力系统。

“核舟”的动力系统是由核能驱动的。它使用了最新的核聚变技术，将氢原子聚变为氦原子，并释放出巨大的能量。这种能量可以驱动航空器前进，并满足宇航员们的能源需求。

我们已经航行了数年，穿过了几个星际系统。每一次抵达新的星系，我们都会进行科学观测和探索。在这个过程中，我们发现了许多新的星球和宇宙现象，对于人类的科学研究具有重要意义。

在一个星系中，我们发现了一颗神秘的行星。据我们的观察，这个行星的表面上覆盖着一种未知的物质。这种物质非常稳定且具有强大的能量储存能力。我们决定着陆到这个行星上，进行更详细的研究。

当我们的航空器降落到行星表面时，我们震惊地发现，这个行星上居然有生物存在！这些生物是一种古老的生命形态，它们体型庞大，具有强大的攻击能力。我们试图与它们进行交流，但它们似乎无法理解我们的语言。

我们随后进行了一系列的科学实验，在行星上采集了样本，并对它们进行了深入分析。通过分析，我们发现这些生物的细胞中含有一种与地球上的生物完全不同的物质。这种物质可能是这些生物能居住在这个行星上的关键因素。

在我们离开这个行星之前，我们做了一项重要的决定。为了保护这个行星上的生物和它们所处的环境，我们将毁掉“核舟”。我们不能将科学知识和技术带回地球，因为这可能会对地球造成严重的破坏。

于是，我们在行星上将“核舟”拆解成最基本的部件，并将其埋入地下。我们相信，融入这个行星中