Title: Sample English Contract Translation
Introduction
In today's globalized world, it is not uncommon for businesses, individuals, and organizations to enter into contracts with parties from other countries. Often, these contracts are written in a language other than English, and need to be translated for understanding and enforcement. In this article, we provide a sample English contract translation to illustrate the process and importance of accurate translation.
Contract Details
Contract Title: Sale and Purchase Agreement
Agreement made and entered into this 10th day of December, 2020 by and between ABC Company, hereafter referred to as “Seller,” and XYZ Company, hereafter referred to as “Buyer.”
In consideration of the mutual promises and covenants contained herein, Seller agrees to sell and deliver to Buyer the following goods:
1,000 units of Widget A
500 units of Widget B
250 units of Widget C
Delivery will be made within 30 days of the execution of this agreement. The total purchase price of the goods shall be $100,000 and will be paid by wire transfer to Seller's account upon delivery.
The goods sold herein shall be subject to the standard industry warranties and returns policies of Seller.
Entire Agreement
This agreement constitutes the entire understanding and agreement between the parties, and supersedes any prior or contemporaneous agreements or understandings, whether written or oral, relating to the subject matter hereof. Any modifications to this agreement must be in writing and signed by both parties.
Governing Law
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California. Any dispute arising under or in connection with this agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.
Conclusion
Accurate contract translation is crucial in ensuring that parties understand the terms and obligations of the agreement they are entering into. A welltranslated contract not only protects the parties involved but also provides a solid foundation for a successful business relationship. As such, it is important to work with professional translators who are not only fluent in both languages but also have a deep understanding of the legal and cultural nuances of the target language.
