江出西陵始得平地其流奔放肆大

《江出西陵》的翻译和解释

江出西陵，平湖秋月。忽惊飞鸿影，暂似断云间。遥遥万里吴越，舟行青春晚。从此容庵恩德。

这是明代诗人杨慎的一首《江出西陵》。这首诗描绘了作者游览西陵的情景和自己的感慨，展现了对自然景观和时光流逝的感怀之情。

让我们来分析诗中的一些关键词语：

江：指长江，中国境内最长的河流，有着丰富的文化和历史意义。

西陵：指西陵峡，是长江三峡之一，地处湖北宜昌境内，附近有西陵古战场、茅盾纪念馆等景点。

平湖秋月：描述秋夜平静的湖面和皎洁的月光。

飞鸿影：指飞翔的大雁，表现自然景观的美丽。

断云间：形容飞鸿影忽然出现、又消失在云层之间的景象。

万里吴越：指南宋时吴越之地，这里曾是中国南方繁华的地区。

青春晚：反映诗人在舟行时对青春和年华逝去的感慨。

容庵：指杨慎的别号，意为“不追名逐利”。

让我们尝试对这首诗进行翻译和解释：

江出西陵，平湖秋月。忽惊飞鸿影，暂似断云间。

出自长江西陵地，湖面平静，月光皎洁。忽然惊起飞翔的大雁，如同出现又消失在云层之间的景象。

遥遥万里吴越，舟行青春晚。从此容庵恩德。

遥望千里以外的吴越之地，舟行时感叹青春不再。从此领悟到容庵的恩德。

此诗通过描绘江光月色和自然景观，表达了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨。也展现了对大自然和历史文化的赞美和敬仰。

根据这首诗的意境，我们也可以反思自己的生活态度，珍惜眼前的美好，感恩自然和历史的馈赠，体会生命的宝贵和短暂，树立正确的人生观和价值观。